The other day I dug out my old tele boots and borrowed my wife's tele skis to try something new (and hopefully fun). I'm okay enough at alpine skiing but her turns look just so much better.

After about an hour of skiing and shuffling my legs around, thinking "yeah, I kinda get the hang of it", I realized I was leading with the wrong foot...
So then I thought, not to worry, let's just do whatever I did before but with the outside foot forward. And something I'm doing with my weight and body position just doesn't mesh or click. When I'm traversing a slope and just want to practice sinking into the tele stance, I immediately end up making a sharp pronounced turn UPHILL. I'll have to remember that for way later when I want to show off riding switch, but now I'd just like to sink into a tele stance and continue going straight.
It might be premature asking for explicit advice because I probably just need to flail a bit more and get some mileage, but maybe this is a common enough beginner problem with a simple answer like "sounds like you're putting too much weight here and not enough weight there".
(I got the 123 or whatever super cool telemark tips book, too, but that one didn't have my specific troubles mentioned in that neat flowchart at the end)